तस्य चैकतमे देशे सोऽग्य्रमालाविभूषितम्। ददर्श पाण्डुरं छत्रं ताराधिपतिसन्निभम्।।5.10.3।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सः that Hanuman, तस्य its, एकतमे in one, देशे spot, अग्य्रमालाविभूषितम् decorated with best of garlands, ताराधिपतिसन्निभम् like the Moon, पाण्डुरम् white, छत्रम् umbrella, ददर्श saw.
English Commentary
Hanuman saw an umbrella in one spot decorated with the best of garlands. The white umbrella looked like the Moon, lord of stars.