क्वचिद् भक्ष्यांश्च विविधान् क्वचित्पानानि भागशः। क्वचिदन्नावशेषाणि पश्यन्वै विचचार ह।।5.11.26।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
क्वचित् in one place, विविधान् many types, भक्ष्यांश्च eatables, क्वचित् in another place, भागशः separated, पानानि drinks, क्वचित् in another places, अन्नावशेषाणि left over food, पश्यन् while looking at, विचचार ह he moved about.
English Commentary
He moved about looking at different types of eatables and drinks arranged separately along with the left over food.