इयं च नलिनी रम्या द्विजसङ्घनिषेविता। इमां सा राममहिषी नूनमेष्यति जानकी।।5.14.44।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
द्विजसङ्घनिषेविता frequented by flocks of water birds, इयम् this, नलिनी च lotuspond, रम्या beautiful, सा she, राममहिषी Rama's queen, जानकी Janaki, नूनम् surely, इमाम् this place, एष्यति she will come.
English Commentary
"This lovely lotuspond is frequented by flocks of aquatic birds. Surely Rama's queen Janaki will come to this place.