राज्यं वा त्रिषु लोकेषु सीता वा जनकात्मजा। त्रैलोक्यराज्यं सकलं सीताया नाप्नुयात्कलाम्।।5.16.14।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
त्रिषु in the three, लोकेषु in worlds, राज्यं वा or kingdom, जनकात्मजा Janaka's daughter, सीता वा for Sita, सकलम् everything, त्रैलोक्यराज्यम् all the three worlds, सीतायाः or Sita's, कलाम् one sixteenth part, नाप्नुयात् not equal.
English Commentary
"The sovereignty over the three worlds will weigh less than one sixteenth part of Janaka's daughter, Sita.