कामभोगैः परित्यक्ता हीना बन्धुजनेन च। धारयत्यात्मनो देहं तत्समागमकाङ्क्षिणी।।5.16.24।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कामभोगैः with sensual pleasures, परित्यक्ता deprived, बन्धुजनेन च and also with relatives, हीना she is separated, तत्समागमकाङ्क्षिणी one who is eagerly waiting to meet them, देहम् body, धारयति she is holding.
English Commentary
Deprived of all sensual pleasures, and separated from her relatives, she is surviving with the hope of meeting them.