Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 18 Shloka 11
Original Shlokaदीपिकाः काञ्चनीः काश्चिज्जगृहुस्तत्र योषितः। वालव्यजनहस्ताश्च तालवृन्तानि चापराः।।5.18.11।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तत्र there, काश्चित् a few, योषितः women, काञ्चनीः golden, दीपिकाः lamps, जगृहु held, अपराः others, तालवृन्तानि plamleaf fans, जगृहुः were holding, वालव्यजन हस्ताश्च some women held fans of the hair of yaktail.
English Commentary
Some women carried golden lamps, some held yalk tail fans in their hands while others bore palmleaf fans.