मथितामृतफेनाभमरजोवस्त्रमुत्तमम्। सलीलमनुकर्षन्तं विमुक्तं सक्तमङ्गदे।।5.18.24।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मथितामृतफेनाभम् looking like the foam of churned nectar, अरजः without any dust, विमुक्तम् slipped, अङ्गदे in his armlet, सक्तम् stuck, उत्तमम् best, वस्त्रम् cloth, सलीलम् sportively, अनुकर्षन्तम् dragging.
English Commentary
He was playfully pulling up his upper garment that slipped and stuck to his armlet. This excellent unsoiled robe was looking like the foam of churned nectar.