अवेक्षमाणस्तु ततो ददर्श कपिकुञ्जरः। रूपयौवनसम्पन्ना रावणस्य वरस्त्रियः।।5.18.26।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, कपिकुञ्जरः leader of the monkeys, अवेक्षमाणः while looking carefully, रावणस्य Ravana's, रूपयौवनसम्पन्नाः endowed with youth and beauty, वरस्त्रियः chief wives, ददर्श saw.
English Commentary
The leader of the monkeys started gazing at the chief wives of Ravana endowed with youth and beauty৷৷