मत्प्रसादाल्ललन्त्याश्च ललन्तां बान्धवास्तव। ऋद्धिं ममानुपश्य त्वं श्रियं भद्रे यशश्च मे।।5.20.25।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मत्प्रसादात् by my grace, ललन्त्याः enjoying, तव your, बान्धवा relations, ललन्ताम् enjoy, भद्रे auspicious, त्वम् you, मम my, ऋद्धिम् affluence, मे my, यशश्च fame, अनुपश्य you will see.
English Commentary
"O blessed lady, see my affluence and my fame. Seeing you enjoy (life) by my grace all your kinsmen will follow.