क्षिप्रं तव स नाथो मे रामः सौमित्रिणा सह।।5.21.33।। तोयमल्पमिवादित्यः प्राणानादास्यते शरैः।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मे नाथः my lord, सः रामः that Rama, सौमित्रिणा सह accompanied by Saumitri, आदित्यः the Sun, अल्पम् shallow, तोयमिव like water, शरैः by arrows, तव your, प्राणान् life, क्षिप्रम् at once, दास्यते will take away.
English Commentary
"My lord Rama accompanied by Saumitri will draw out your life by his arrows swiftly as Aditya sucks up shallow water at once by his radiance.