अद्यप्रभृति युष्माकमप्रजास्सन्तु पत्नय:।।1.36.22।। एवमुक्त्वासुरान् सर्वान् शशाप पृथिवीमपि।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अद्यप्रभृति from today onwards, युष्माकम् your, पत्नय: wives, अप्रजा: childless, सन्तु may become, सर्वान् all, सुरान् devatas, एवम् in this way, उत्त्वा having spoken, पृथिवीमपि Earth also, शशाप cursed.
English Commentary
"From today onwards your wives will become childless" cursed Uma. The devatas were cursed this Even the earth: