श्रोणिसूत्रेण महता मेचकेन सुसंवृतः। अमृतोत्पादनद्धेन भुजगेनेव मन्दरः।।5.22.26।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
अमृतोत्पादनद्धेन waist band tied at the time of churning the milkocean for nectar, भुजगेन like serpent, मन्दरः इव like Mandara mountain, महता with huge, मेचकेन a dark coloured, श्रोणिसूत्रेण by a thread around his hips, सुसंवृतः wellwrapped.
English Commentary
Wrapped well with a big black thread around his hips, he appeared like mount Mandara encompassed by a black serpent at the time of churning the milkocean for nectar.