प्रस्थितः स दशग्रीवः कम्पयन्निव मेदिनीम्।।5.22.44।। ज्वलद्भास्करवर्णाभं प्रविवेश निवेशनम्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सः he, दशग्रीवः tennecked, मेदिनीम् the ground, कम्पयन्निव as if shaking, प्रस्थितः departed, ज्वलद्भास्करवर्णाभम् blazing like the glow of the midday sun, निवेशनम् residence, प्रविवेश entered.
English Commentary
Thereupon the tennecked demon departed, as if he was shaking the earth and entered his residence which was shining like the blazing midday Sun.