रक्तमाल्यानुलेपनः wearing red garlands and unguents, तैलम् oil, पिबन् drinking, हसन् laughing, नृत्यन् dancing, भ्रान्तचित्ताकुलेन्द्रियः with mind and snses perplexed, खरयुक्तेन yoked to donkeys, रथेन by the chariot.

"He was wearing red garlands and unguents, his body smeared with oil. He was drinking, laughing and dancing, his mind and senses perplexed. He was driving on a chariot yoked to donkeys.