तेषां तद्वचनं श्रुत्वा स्कन्नं गर्भपरिस्रवे।।1.37.26।। स्नापयन् परया लक्ष्म्या दीप्यमानं यथानलम्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तेषाम् of those devatas', तत् वचनम् those words, श्रुत्वा having heard, गर्भपरिस्रवे when the embryo was flowing from womb, स्कन्नम् descended, अनलम् यथा like fire, परया with great, लक्ष्म्या beauty, दीप्यमानम् shining, स्नापयन् bathed.
English Commentary
Hearing the words of the gods, the krittikas bathed the baby that descended from the womb of Ganga resembling flaming fire and shining with great beauty.