तस्यास्तद्वचनं श्रुत्वा हनुमान्हरियूथपः। सीतायाश्शोकदीनायास्समीपमुपचक्रमे।।5.34.8।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
हरियूथपः leader of the monkey troops, हनुमान् Hanuman, शोकदीनायाः of the piteous lady stricken with grief, तस्याः her, सीतायाः Sita's, तत् that, वचनम् word, श्रुत्वा after hearing, समीपम् close by, उपचक्रमे moved.
English Commentary
Hearing the reply of Sita, who was crying piteously, stricken with grief, the monkey leader, Hanuman moved close to her.