रक्षिता जीवलोकस्य स्वजनस्याभिरक्षिता। रक्षिता स्वस्य वृत्तस्य धर्मस्य च परन्तपः।।5.35.10।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
परन्तपः scorcher of enemies, जीवलोकस्य of the world of living beings, रक्षिता protector, स्वजनस्य of his own people, अभिरक्षिता protector, स्वस्य of his own, वृत्तस्य of the race, धर्मस्य च and guards righteousness
English Commentary
"Rama is a protector of the entire world of living beings not to speak of his own people. He is a protector of his own race. He guards righteousness. He is a scorcher of enemies.