रामो भामिनि लोकस्य चातुर्वर्ण्यस्य रक्षिता। मर्यादानां च लोकस्य कर्ता कारयिता च सः।।5.35.11।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
भामिनि O beautiful lady, रामः Rama, लोकस्य world's, चातुर्वर्ण्यस्य of the four classes of society, रक्षिता protector, सः he, लोकानाम् of all the worlds, मर्यादानाम् code and conduct, कर्ता maker, कारयिताचैव will make others follow.
English Commentary
"O beautiful lady Rama is a protector of the four classes of society (Brahmana, Kshatriya, Vaisya and Sudra) in the world. He follows codes of conduct and makes others follow them.