स तौ दृष्ट्वा नरव्याघ्रौ धन्विनौ वानरर्षभः। अवप्लुतो गिरेस्तस्य शिखरं भयमोहितः।।5.35.28।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सः he, वानरर्षभः bull among vanaras, धन्विनौ armed with bows, तौ both of them, नरव्याघ्रौ tigers among men, दृष्ट्वा on seeing, भयमोहितः deluded with fear, तस्य from that, गिरेः mountain, शिखरम् top, अभिप्लुतः jumped.
English Commentary
"On seeing the tigers among men armed with bows, Sugriva, the bull among vanaras jumped from the mountain deluded with fear and reached the peak.