निवेदितौ च तत्त्वेन सुग्रीवाय महात्मने। तयोरन्योन्यसल्लापाद्भृशं प्रीतिरजायत।।5.35.32।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महात्मने to the great self, सुग्रीवाय to Sugriva, तत्त्वेन faithfully, निवेदितौ reported by me, तयोः of both of them, अन्योन्यसल्लापात् got to know each other through conversation, भृशम् fond, प्रीतिः friendship, अजायत developed.
English Commentary
"I reported faithfully about both the highsouled men to Sugriva. As they got to know each other through conversation a fast friendship developed between them.