स्वराज्यं प्राप्य सुग्रीवस्समानीय हरीश्वरान्। त्वदर्थं प्रेषयामास दिशो दश महाबलान्।।5.35.53।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सुग्रीवः Sugriva, स्वराज्यम् his kingdom, प्राप्य having obtained, महाबलान् great army, हरीश्वरान् monkey leaders, समानीय after collecting, त्वदर्थम् for your sake, दश ten, दिशः directions, प्रेषयामास sent.
English Commentary
"Having obtained his kingdom Sugriva despatched the vanara leaders to all ten directions (to search for you).