आदिष्टा वानरेन्द्रेण सुग्रीवेण महौजसा। अद्रिराजप्रतीकाशास्सर्वतः प्रस्थितौ महीम्।।5.35.54।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
वानरेन्द्रेण by the monkey leaders, महौजसा very powerful one, सुग्रीवेण by Sugriva, आदिष्टाः ordered, अद्रिराजप्रतीकाशाः huge as the Himalayas, king of mountains, सर्वतः all over, महीम् the earth, प्रस्थिता started moving.
English Commentary
"Following Sugriva's orders, the powerful monkey leaders huge as the Himalayas, king of mountains went all over the earth (searching).