ततस्ते मार्गमाणा वै सुग्रीववचनातुराः। चरन्ति वसुधां कृत्स्नां वयमन्ये च वानराः।।5.35.55।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, ते they, वयम् we, अन्ये others, वानराः च and the vanaras, सुग्रीववचनातुराः eager to carry out Sugriva's order, मार्गमाणाः while searching, कृत्स्नाम् entire, वसुधाम् the earth, चरन्ति we are moving about.
English Commentary
"Following Sugriva's orders, we, the monkeys, since then are moving about searching the entire earth eager to find you or to carry out Sugriva's orders.