लङ्का चापि मया रात्रौ प्रविष्टा राक्षसाकुला। रावणश्च मया दृष्टस्त्वं च शोकपरिप्लुता।।5.35.71।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राक्षसाकुला filled with demons, लङ्का चापि Lanka also, मया by me, रात्रौ at night, प्रविष्टा entered, मया by me, रावणश्च Ravana also, दृष्टः is seen, शोकपरिप्लुता immersed in sorrow, त्वं च you also.
English Commentary
"I entered at night the city of Lanka teeming with demons and saw Ravana and saw you immersed in sorrow.