Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 35 Shloka 85
Original Shlokaअतुलं च गता हर्षं प्रहर्षेण च जानकी। नेत्राभ्यां वक्रपक्ष्माभ्यां मुमोचानन्दजं जलम्।।5.35.85।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
जानकी Janaki, अतुलम् immeasurable, हर्षम् happiness, गता च experienced, प्रहर्षेण in her joy, वक्रपक्ष्माभ्याम् through her curved eyelashes, नेत्राभ्याम् from both eyes, आनन्दजम् arising out of joy, जलम् tears, मुमोच shed.
English Commentary
Janaki experienced immeasurable happiness and shed tears of joy through her curved eyes.