सीताया वचनं श्रुत्वा हनुमान्मारुतात्मजः। चिन्तयामास लक्ष्मीवान्नवं परिभवं कृतम्।।5.37.31।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मारुतात्मजः son of the Windgod, लक्ष्मीवान् illustrious one, हनुमान् Hanuman, सीतायाः Sita's, वचनम् word, श्रुत्वा on hearing, नवम् new, परिभवम् कृतम् insult hurled, चिन्तयामास he thought.
English Commentary
On hearing Sita's new belittling statement about him, Hanuman, the illustrious son of the Windgod reflected: