जानामि गमने शक्तिं नयने चापि ते मम। अवश्यं सम्प्रधार्याशु कार्यसिद्धिर्महात्मनः।।5.37.42।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
गमने in making the journey, मम me, नयने in taking, शक्तिम् power, जानामि I know, महात्मनः of the great soul, कार्यसिददि success of the mission, अवश्यम् surely, आशु immediately, सम्प्रधार्या after planning properly
English Commentary
"I know you are capable of carrying me on your journey. I am sure about the quick success of your mission which has been carried out after careful planning.