राघवस्त्वत्समारम्भान्मयि यत्नपरो भवेत्। इदं ब्रूयाश्च मे नाथं शूरं रामं पुनः पुनः।।5.38.66।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
राघवः Rama, त्वत्समारम्भात् by your efforts alone, मयि regarding me, यत्नपरः one who makes efforts, भवेत् will be, मे my, नाथम् husband, शूरम् powerful hero, रामम् Rama, पुनः पुनः again and again, इदम् this, ब्रूयाः may tell.
English Commentary
"By your efforts alone my husband will try for my release. You may tell these words to my heroic husband, Rama, again and again.