Valmiki Ramayana Sundara Kanda Sarga 42 Shloka 12
Original Shlokaरावणस्य समीपे तु राक्षस्यो विकृताननाः। विरूपं वानरं भीममाख्यातुमुपचक्रमुः।।5.42.12।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
विकृताननाः uglyfaced, राक्षस्यः shedemons, रावणस्य to Ravana, समीपे presence, विरूपम् disfigured, भीमम् frightening, वानरम् vanara, आख्यातुम् to report, उपचक्रमुः started.
English Commentary
The uglyfaced ogresses went to the presence of Ravana and reported about the frightening form of the vanara.