अवकीर्णस्ततस्ताभिर्हनुमान्शरवृष्टिभिः। अभवत्संवृताकारश्शैलराडिव वृष्टिभिः।।5.45.8।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, ताभिः by them, शरवृष्टिभिः by the shower of arrows, अवकीर्णः scattered all over, हनुमान् Hanuman, वृष्टिभिः with shower of rain, संवृताकारः covered, शैलराडिव like the king of mountains, अभवत् appeared.
English Commentary
Later, Hanuman covered with showers of arrows scattered all over appeared like the king of mountains shot with showers of rain.