स दूरं सहसोत्पत्य दुर्धरस्य रथे हरिः।।5.46.25।। निपपात महावेगो विद्युद्राशिर्गिराविव।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सः हरिः that vanara, दूरं far off, सहसा at once, उत्पत्य leaped, महावेगः in high speed, गिरौ on the mountain, विद्युद्राशिरिव like flashes of lightning, दुर्धरस्य Durdhara's, रथे on the chariot, निपपात fell on.
English Commentary
Hanuman suddenly leaped far off into the air at high speed and fell on Durdhara's chariot just like a thunderous lightning falls on a mountain.