समुत्पाट्य गिरेश्शृङ्गं समृगव्यालपादपम्।।5.46.35।। जघान हनुमान् वीरो राक्षसौ कपिकुञ्जरः।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कपिकुञ्जरः a mighty elephant among the monkeys, वीरः courageous, हनुमान् Hanuman, समृगव्यालपादपम् along with animals serpents and trees, गिरेः शृङ्गम् mountain peak, समुत्पाट्य having uprooted, राक्षसौ both the giants,जघान killed.
English Commentary
Hanuman, a courageous and mighty elephant among the monkeys uprooted a mountain peak along with its animals, serpents and trees and killed both the demon generals.