समुत्पतन्तं समभिद्रवद्बली स राक्षसानां प्रवरः प्रतापवान्। रथी रथिश्रेष्ठतमः किरन्शरैः पयोधरश्शैलमिवाश्मवृष्टिभिः।।5.47.22।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
बली mighty, राक्षसानाम् of the ogres, प्रवरः leader, प्रतापवान् brave, रथी charioteer, रथिश्रेष्ठतमः formost among the best warriors fighting on a chariot, सः that, पयोधरः cloud, अश्मवृष्टिभिः showering of hailstorm, शैलमिव like a mountain, शरैः with arrows, किरन् hitting into the sky, उत्पतन्तम् while leaping, समभिद्रवत् chased