आयान्तं सरथं दृष्ट्वा तूर्णमिन्द्रजितं कपिः। विननाद महानादं व्यवर्धत च वेगवान्।।5.48.24।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कपिः monkey, तूर्णम् speedily, आयान्तम् coming, सरथम् that chariot, इन्द्रजितम् Indrajit, दृष्टवा after seeing, महानादम् great sound, विननाद made, वेगवान् who was endowed with speed, व्यवर्धत च enlarged his body
English Commentary
Hanuman of very high speed enlarged his body and roared, perceiving Indrajit's chariot coming swiftly.