तवास्त्रबलमासाद्य ससुराः समरुद्गणाः। न शेकुस्समरे स्थातुं सुरेश्वरसमाश्रिताः।।5.48.3।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तव your, अस्त्रबलम् strength of astras,आसाद्य attained, ससुराः including suras, समरुद्गणाः including Maruts, सुरेश्वरसमाश्रिताः who are on Indra's side, समरे in war, स्थातुम् to stand before you, न शेकुः not have the capacity.
English Commentary
"None could face you in war including Indra, Maruts and gods because of your skill and the power of your astras.