हन्यमानस्ततः क्रूरै राक्षसैः काष्ठमुष्टिभिः। समीपं राक्षसेन्द्रस्य प्राकृष्यत स वानरः।।5.48.52।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः then, सः वानरः that vanara, क्रूरैः by the cruel ones, राक्षसैः by rakshasas, काष्ठमुष्टिभिः with sticks and fists, हन्यमानः beaten, राक्षसेन्द्रस्य to the lord of rakshasas, समीपम् near, प्राकृष्यत was dragged
English Commentary
The cruel ogres hit Hanuman with sticks and fists and dragged him to the presence of the demon lord.