निहताः किङ्करास्सर्वे जम्बुमाली च राक्षसः। अमात्यपुत्रा वीराश्च पञ्च सेनाग्रयायिनः।।5.48.7।। बलानि सुसमृद्धानि साश्वनागरथानि च।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सर्वे all, किङ्कराः kinkaras, जम्बुमाली Jambumali, राक्षसश्च ogres also, वीराः heroes, अमात्यपुत्राः sons of ministers, पञ्च five, सेनाग्रयायिनः army generals, निहताः killed, सुसमृद्धानि well equipped, साश्वनागरथानि च including horses, elephants and chariots, बलानि च armies also.
English Commentary
"All the kinkaras , Jambumali, the heroic demons, sons of the ministers and five army generals were slain. Battalions of well-equipped army including horses, elephants and chariots were also destroyed.