यदि वैश्रवणस्य त्वं यमस्य वरुणस्य च। चाररूपमिदं कृत्वा प्रविष्टो नः पुरीमिमाम्।।5.50.9।। विष्णुना प्रेषितो वाऽपि दूतो विजयकाङ्क्षिणा।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
इदम् this, चाररूपम् charming appearance, कृत्वा after assuming, नः our, इमां पुरीम् this city, प्रविष्टः entered, त्वम् you, वैश्रवणस्य Vaisravana's (Kubera's), यमस्य Yama's, वरुणस्य च Varuna's and, विजयकाङ्क्षिणा with a desire to win, विष्णुना by Visnu, दूतः messenger, प्रेषितो वापि sent perhaps.