यस्त्वया कृतसंवाद स्सीते ताम्रमुखः कपिः।।5.53.25।। लाङ्गूलेन प्रदीप्तेन स एष परिणीयते।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सीते O Sita, यः he who, ताम्रमुखः red face, कपिः monkey, त्वया by you, कृतसंवादः who conversed with you, स एषः that person, प्रदीप्तेन set on fire, लाङ्गूलेन with tail, परिणीयते taken round.
English Commentary
"O Sita the redfaced monkey who conversed with you is being paraded in the streets with his tail set on fire".