भूयस्स चिन्तयामास मुहूर्तं कपिकुञ्जरः।।5.53.39।। उत्पपाताथ वेगेन ननाद च महाकपिः।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
कपिकुञ्जरः an elephantmonkey, सः महाकपिः the great monkey, भूयः once more, चिन्तयामास thought, अथ then, वेगेन with speed, उत्पपात sprang up, ननाद च roarshouted aloud.
English Commentary
Once more a thought came to the great Hanuman,the elephant among monkeys. He sprang up and shouted loud.