Skip to content
← Sarga
Sundara Kanda Sarga 53 Shloka 40
Original Shloka
पुरद्वारं ततश्श्रीमान् शैलशृङ्गमिवोन्नतम्।।5.53.40।। विभक्तरक्षस्सम्बाधमाससादानिलात्मजः।
Interpretation Layers

Translations & Commentary

1 source checked for this shloka

Valmiki Ramayana Dataset

English Translation

ततः then, श्रीमान् the illustrious, अनिलात्मजः the son of the Windgod (Hanuman), शैलशृङ्गमिव like the peak of a mountain, उन्नतम् lofty, विभक्तरक्षस्सम्बाधम् turned away the demons, पुरद्वारम् entrance of the city, आससाद reached.

English Commentary

Then the illustrious Hanuman reached the entrance of the lofty city, which was like the peak of a mountain and turned away the demons.