न हि धर्मात्मनस्तस्य भार्याममिततेजसः। स्वचारित्राभिगुप्तां तां स्प्रष्टुमर्हति पावकः।।5.55.23।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
धर्मात्मनः of the righteous one, अमिततेजसः of a man of immeasureable glory, तस्य his, भार्याम् wife, स्वचारित्राभिगुप्ताम् protected by her own chastity, ताम् her, पावकः fire, स्प्रष्टुम् to touch, नार्हति हि cannot.
English Commentary
'Fire cannot touch that lady who is protected by her own chastity and who is wedded to the righteous man of immasureable glory.