स मारुत इवाऽकाशं मारुतस्यात्मसम्भवः। प्रपेदे हरिशार्दूलो दक्षिणादुत्तरां दिशम्।।5.56.25।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
मारुतस्य Windgod's, आत्मसम्भवः son, सः हरिशार्दूलः that tiger among monkeys, दक्षिणात् from the south, उत्तरांदिशम् towards northern side, मारुतः इव like the windgod, आकाशम् sky, प्रपेदे leaped.
English Commentary
Hanuman, the tiger among monkeys leaped into the sky like the Windgod from the south to the north shore.