ततस्तु वेगवांस्तस्य गिरेर्गिरिनिभः कपिः।।5.57.29।। निपपात महेन्द्रस्य शिखरे पादपाकुले।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
ततः thereafter, गिरिनिभः of mountain size, वेगवान् with great speed, कपिः monkey, तस्य on that, महेन्द्रस्य Mahendra's, गिरेः mountain, पादपाकुले full of trees, शिखरे summit, निपपात descended.
English Commentary
Thereafter the vanara, who resembled a mountain, descended with great speed on the summit of mount Mahendra full of trees.