तेष्वेवं हतवीरेषु राक्षसेषु हनूमता।।5.60.4।। किमन्यदत्र कर्तव्यं गृहीत्वा याम जानकीम्।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
तेषु hence, राक्षसेषु among demons, हनूमता Hanuman, एवम् in that way, हतवीरेषु dead heroes, अत्र there, किम् what, अन्यत् other, कर्तव्यम् action, जानकीम् Janaki, गृहीत्वा get, याम here.
English Commentary
"Hence, having killed the heroes among ogres what other task has Hanuman to do? Let us get Sita.