जानुभिस्तु प्रकृष्टाश्च देवमार्गं प्रदर्शिताः। अब्रुवन् परमोद्विग्ना गत्वा दधिमुखं वचः।।5.62.16।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
जानुभिः knees, प्रकृष्टाः drawn forth, देवमार्गम् towards the path of gods, प्रदर्शिताः exhibiting, परमोद्विग्नाः greatly disturbed, दधिमुखम् to Dadhimukha, गत्वा having gone, वचः these words, अब्रुवन् said.
English Commentary
Some were dragged on their knees and tossed up. Some monkeys exhibited their private parts, showing indecent behaviour. Dadhimukha, highly disturbed at this, said: