एभिः प्रधर्षिताश्चैव वानरा वनरक्षिभिः। मधून्यचिन्तयित्वेमान् भक्षयन्ति पिबन्ति च।।5.63.5।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
एभिः they also, वनरक्षिभिः garden guards, प्रधर्षिताश्चैव even though resisted, वानराः vanaras, इमान् them, अचिन्तयित्वा not cared for, मधूनि honey, भक्षयन्ति finished eating, पिबन्ति च and drinking.
English Commentary
"Even though the garden guards forcibly tried to prevent them they did not care and have devoured all the honey.