कथं सा मम सुश्रोणी भीरुभीरु स्सती सदा। भयावहानां घोराणां मध्ये तिष्ठति रक्षसाम्।।5.66.12।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
सदा always, भीरुभीरुः सती very timid, मम सुश्रोणी my fairhipped beloved, भयावहानाम् fearsome forms, घोराणाम् dreadful ones, रक्षसाम् demons, मध्ये midst, कथम् how, तिष्ठति does she remain.
English Commentary
"She is always very timid. How can my fairhipped beloved remain in the midst of dreadful and fearsome demons?