शूरश्च कृतविद्यश्च पूर्वैस्तुल्योऽसि तेजसा। पितृ़णां गतिमन्विच्छ येन चाश्वोऽपवाहित:।।1.41.2।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
शूरश्च valiant, कृतविद्यश्च acquired knowledge in various fields, तेजसा by lustre, पूर्वै: with your ancestors, तुल्य: असि you are equal, पितृ़णाम् your ancestors, गतिम् path, अन्विच्छ search, अश्व: horse, येन by whom, अपवाहित: is carried away.
English Commentary
'You are valiant. You have acquired knowledge (in various fields). You are illustrious like your ancestors. Pursue the track taken by your uncles and by the thief who ran away with the horse'.