दैत्यदानवरक्षोभि: पिशाचपतगोरगै:। पूज्यमानं महातेजा दिशागजमपश्यत।।1.41.7।।
Interpretation Layers
Translations & Commentary
1 source checked for this shloka
Valmiki Ramayana Dataset
English Translation
महातेजा: exceedingly valiant, दैत्यदानवरक्षोभि: daityas, danavas, rakshasas, पिशाचपतगोरगै: pisachas, birds and serpents, पूज्यमानम् worshipped by, दिशागजम् elephant of the quarter, अपश्यत beheld.
English Commentary
Exceedingly valiant Ashuman beheld the elephant of the quarter worshipped by daityas, danavas, rakshasas, pisachas, birds and serpents.